SJÖKULTUR


Ekipera;

egentligen "utrusta ett fartyg". Därav franska l’équipage, dvs besättningen. (En i gänget var f.ö. "chauffören", le chauffeur, vars ursprungliga betydelse är eldare vid ångmaskin.) Ekipera är av fornnordiskt ursprung och har samma rot som skepp, med den ursprungliga innebörden "urholkad trädstam". Jfr Rigg.

Milk;

mjölk är mjölk (t.ex. från plåtkossan), men milk på sjömanssvenska är kondenserad grädde på burk och inget annat!

> Fler sjötermer som du behöver veta!