SJÖKULTUR


Lucka (hatch);

flyttbar "ridå" över lastrum. Syftar ibland på hela rummet, men egentligen är det öppningen (hatchway) eller "locket" (hatch cover) som avses. "Finska patentluckor" är en skämtsam beteckning på de gamla träluckorna på lösa skärstockar över lastrummet, förseglade med lucksegel, skalkjärn och luckekilar. Eng. batten your hatch! ("skalka luckan!") kan betyda "håll klaffen!". Vilket även kan heta stow it! ("beslå!").

Runka räck;

sisyfosarbetet att smärgla räckverken i maskin. (Verbet syftar ursprungligen på häftigt svajande eller slingrande fartyg.)

> Fler sjötermer som du behöver veta!