SJÖKULTUR


Lucka (hatch);

flyttbar "ridå" över lastrum. Syftar ibland på hela rummet, men egentligen är det öppningen (hatchway) eller "locket" (hatch cover) som avses. "Finska patentluckor" är en skämtsam beteckning på de gamla träluckorna på lösa skärstockar över lastrummet, förseglade med lucksegel, skalkjärn och luckekilar. Eng. batten your hatch! ("skalka luckan!") kan betyda "håll klaffen!". Vilket även kan heta stow it! ("beslå!").

Tom Cox’s traverse;

skämtsamt om arbetsskygg sjömans konster, "tagande sig två gånger runt vattentunnan och en gång runt storbåten", som skall ge intryck av att han arbetar.

> Fler sjötermer som du behöver veta!