SJÖKULTUR


Redare, skepps- (shipowner, fra. armateur, samma ord som vårt armatur, "utrustning");

fartygsägare. Utöver fartyg kan man även reda såser, soppor och krämer. En "redare" kan också betyda en återställare, dvs en sup. I förnäma hem fanns en tjänare, titulerad "silkesredare", som förberedde måltiderna. Men här handlar det om att reda skepp, av nederländska schip reeden. Många bärare av titeln har själva framsprungit ur livet inom skeppsbord; god sjöman reder sig själv.

Hålla sjön (stand off the coast);

rida ut en svår storm i rum sjö hellre än att ta risker i trånga skärgårdspassager etc.

> Fler sjötermer som du behöver veta!